Los Monólogos de la Vagina

Los Monólogos de la Vagina anuncia su primer grupo de estrellas:
(por orden alfabético)
MIRIAM COLÓN, KATE DEL CASTILLO, ANGÉLICA MARÍA, ANGÉLICA VALE
Las funciones empiezan el 6 de mayo en el Westside Theatre
Estreno el 18 de mayo

Del 6 al 11 de mayo: Miriam Colón, Kate del Castillo y Angélica Vale
Del 14 de mayo al 1 de junio: Kate del Castillo, Angélica María y Angélica Vale
Del 3 de junio al 22 de junio: Daphne Rubin-Vega, Maria Cellario y Flor de Liz Perez.

Los Monólogos de la Vagina empiezan en el Westside Theatre el 6 de mayo y el estreno será
el 18 de mayo. El director mexicano Jaime Matarredona encabeza la producción. Esta será la primera vez
que una obra enteramente en español se presenta de forma continuada en un teatro de off-Broadway.
Las estrellas por orden alfabético son:

MIRIAM COLÓN. Fundadora y directora artística del Puerto Rican Traveling Theatre, Miriam Colón Valle es
una pionera del teatro latino y la primera puertorriqueña aceptada en el famoso Actor’s Studio. Su trabajo en
televisión, cine y teatro incluye proyectos con Raul Julia, Marlon Brando, Billy Bob Thornton, Al Pacino, John
Sayles, y Sally Field. Sus créditos escénicos incluyen obras en Guthrie, Milwaukee Rep y el Mark Taper Forum.
Ha recibido numerosos premios, entre los que se incluyen siete Doctorados Honoris Causa, el Premio
Internacional Lorca, el Obie a la mejor interpretación sostenida, un reconocimiento especial de la Oficina del
Presidente de Estados Unidos, Premios Lifetime Achievement de la Asociación Nacional de Artes y Cultura
Latinos (NALAC) y del San Juan Cinema Fest de Puerto Rico.

KATE DEL CASTILLO es de las actrices más destacadas de México y Estados Unidos. Kate cautivó a la
audiencia americana con su galardonada interpretación en la exitosa película de Fox Searchlight/Winstein
“Under the Same Moon”, que por aquel entonces fue el lanzamiento cinematográfico en español de más
recaudación en la historia de Estados Unidos. Este año, la actriz bilingüe tiene cinco películas en fase de
lanzamiento, entre las que se incluyen “The Book of Life” de Guillermo del Toro y la tan esperada “The 33”,
basada en la historia de los 33 mineros chilenos que quedaron atrapados bajo tierra. Kate participó
recientemente en la serie “La Reina del Sur” y su novela “Tuya” está en su tercera tirada de impresión. Kate es
portavoz de PETA.

ANGÉLICA MARÍA es una de las estrellas más grandes de Latinoamérica. Empezó su carrera a los cinco
años. A los 17 grabó su primer álbum, que le concedió el título de “Novia de México”. Ha hecho giras por todo
el mundo y ha recibido más de 200 galardones. Después de una carrera de 64 años, 63 álbumes, 25
telenovelas, 61 películas y 17 obras de teatro, sigue haciendo lo que más le gusta: estar en el escenario. En
esta ocasión lo compartirá con su hija Angélica Vale y con Kate del Castillo.

ANGÉLICA VALE es una de las más queridas y respetadas artistas de Latinoamérica. Empezó su carrera
haciendo teatro a los dos años. Sus créditos incluyen 30 obras de teatro, siete películas, 20 álbumes, más de
250 programas de televisión y 12 novelas, entre las que se incluye su éxito “La fea más bella”, (la versión
mexicana de Betty la Fea). Ha actuado tanto en Estados Unidos como en toda Latinoamérica. Se siente muy
emocionada de estar junto a su madre, Angélica María y a Kate del Castilo en el escenario, además de poder
actuar en la obra durante su embarazo.

Los productores de la obra, Morris Gilbert y Federico González Compeán son también productores de la
producción de Los Monólogos de la Vagina que se presenta en la Ciudad de México y dos de los más
prominentes y prolíficos productores de teatro en español del mundo. La producción de la Ciudad de México se
encuentra en su decimocuarto año. Los productores se expresan “orgullosos de presentar este show en
español en el Westside Theatre, uno de los más prestigiosos de off-Broadway. Es un logro que esperamos que
abra las puertas a un mundo de posibilidades tanto para el teatro en español como para la población de habla
hispana de Estados Unidos”.

La producción seguirá el modelo de puesta en escena que se presenta actualmente en la Ciudad de
México. Los Monólogos de la Vagina contará un elenco rotativo y una parte de cada ticket vendido se
donará a V-Day, el movimiento de activismo global fundado por Eve Ensler y cuya visión es erradicar la
violencia en contra de la mujer.

La producción original de The Vagina Monologues que ganó el Premio Obie tuvo 1381 presentaciones en
el Westside Theatre de 1999 a 2003. El show se convirtió en un fenómeno global con producciones en 140
países y en 48 idiomas. En el 2002, HBO produjo una versión televisiva con Eve Ensler. La propia Ensler junto
a otros creó V-Day, un movimiento global sin fines de lucro que ha recaudado más de $100 millones para
grupos en contra de la violencia femenina a través de representaciones de The Vagina Monologues y otros
trabajos artísticos.

Entre las actrices que han representado The Vagina Monologues en producciones y eventos de todo el
mundo se encuentran Brooke Shields, Cate Blanchett, Claire Danes, Cynthia Nixon, Glenn Close, Goldie Hawn,
Jane Fonda, Jennifer Hudson, Kate Winslet, Kerry Washington, Lily Tomlin, Lucy Lawless, Marisa Tomei, Meryl
Streep, Oprah Winfrey, Queen Latifah, Rosario Dawson, Rosie Perez, Salma Hayek, Susan Sarandon, Susie
Essman, Thandie Newton, Viola Davis, Whoopi Goldberg y Winona Ryder.

Daphne Rubin-Vega, será la próxima estrella invitada por tres semanas solamente del 3 al 22 de junio en el Westside Theatre (407 West 43rd Street), donde la obra permanecerá por tiempo limitado.

Daphne Rubin-Vega estará acompañada por Maria Cellario y Flor de Liz Perez. Kate del Castillo, Angélica María y Angélica Vale continuarán hasta el 1 de junio. El director mexicano Jaime Matarredona seguirá dirigiendo la producción.

Nacida en Panamá, DAPHNE RUBIN-VEGA ganó fama por sus papeles de Mimi en “Rent” y Conchita en “Anna en el Trópico”, ambos ganadores del premio Pulitzer, por los cuales fue nominada a los premios Tony y Drama Desk. Rubin-Vega también triunfó con sus recreaciones de Magenta en el Rocky Horror Show, Fantine en Les Miseràbles y Stella en el primer estreno multicultural de Broadway “Un Tranvía llamado deseo”. Entre sus obras selectas de Off-Broadway se encuentran Nurse en CSC’s Romeo and Juliet, Blood from a Stone, Two sisters and a piano, Gum. Sus participaciones selectas de TV y Cine incluyen: Smash, Jack goes boating (nominada al Independent Spirit Award), Sex and the City, Wild Things (Premio Blockbuster), Flawless. Daphne es igualmente reconocida por su faceta de cantante. Fue miembro del grupo infantil Pajama Party; cuyo single “Yo No Se” fue número uno en las listas de Billboard. Hicieron dos álbumes para Atlantic Records antes de que Daphne comenzara a escribir y grabar sencillos para el sello indie de baile Maxi. DRV, como le gusta identificarse con su banda, produjo, interpretó y escribió “Redemption Songs” (Sh-K-Boom) y contribuyó con varios proyectos musicales, entre los que se incluye su notoria versión de “Feliz Navidad” para Broadway Cares y su versión club de “Rocketman”. Está completando su autobiografía musical, titulada The Frequently Unanswered Questions (FUQs). En el 2005 recibió un Doctorado Honorario en Letras de la Kean University. La “Doctora” Rubin-Vega, nació en Panamá y creció en la ciudad de Nueva York donde vive con su esposo y su hijo.

MARIA CELLARIO. Broadway: The Royal Family with Rosemary Harris y Hedda Gabler con Kate Burton. Ha colaborado en la temporada de Manhattan Theatre Club como suplente de Blythe Danner. Off Broadway: Public Theatre, Lincoln Center, Playwrights Horizons, The Flea, The Lion, y muchas más. Regional: Alexandros (Laguna Beach Playhouse), Poetry Of Pizza (Virginia Stage Co.), Huntington Theatre entre otras. Cine: Chasing Butterflys, My Fathers Will, Fools Rush In, Children Of A Lessor God, Without A Trace, etc. TV: “Cold Case,” “Law And Order,” “NYPD Blue,” “ER,” “Now And Again” y varias novelas. Maria nació en Argentina.

FLOR DE LIZ PEREZ se siente honrada de unirse a Los Monólogos de la Vagina. En Nueva York ha sido parte del estreno mundial de In the Time of the Butterflies (Repertorio Español, dir. Jose Zayas), y es artista asociada de Theatre 167 y de NY Neo-Futurists. A nivel regional, ha participado en el estreno mundial de The House that will not Stand de Marcus Gardley (Berkeley Rep y Yale Rep, dir. Patricia McGregor) y ha trabajado en Two River Theater y PlayMakers Repertory. Cine: The House That Jack Built (dir. Henry Barrial). Créditos de TV: “The Good Wife.” www.flordelizperez.com.

Horarios y precios:
Martes a jueves, 8 PM; tickets $69.
Viernes, 8 PM; sábado 3 & 8 PM, domingo 3 & 7 PM; tickets $89.
Nota:
El martes 13 de mayo no habrá actuación.
El martes 14 de mayo se añadirá una actuación a las 3PM.
Los tickets están ya a la venta en www.telecharge.com
Español: 212-239-6240
Inglés: 212-239-6200
Ventas para grupos de 8 o más: www.telecharge.com/groups, 212-239-6262 o 800-432-7780.
www.monologosvagina.com
https://www.facebook.com/MonologosNYC
Tweets by MonologosNYC
http://instagram.com/monologosnyc

J. Edgar Mozoub

Actor, locutor, fotógrafo y editor de varios medios de comunicación. Antes de cumplir los dieciséis años de edad ya había trabajado en calidad de actor con tres de los directores puertorriqueños más destacados y respetados de teatro; Victoria Espinoza, Pablo Cabrera y el señor Héctor Luis Rivera. Tuvo el honor de trabajar al lado de Ilka Tania Pagan, Virginia Rambal, Teresa Yenque, Ramon Albino y Luis Caballero, recibiendo de todos ellos un sin número de consejos y hermosas experiencias. Aparte de su trabajo actoral, a esa edad ya tenía en su experiencia varias posiciones técnicas entre ellas regidor de escena y asistente de utilería. Cursó sus estudios secundarios en la distinguida escuela de artes escénicas profesionales de NY (Professional Performing Arts School) donde se entrenó en las distintas disciplinas escénicas, actuación, canto y baile; al lado de Alicia Keys, Britney Spears y Claire Daines entre otros.

Durante la escuela secundaria y la universidad también trabajó en una de las más exclusiva y reconocidas escuela de baile latinos y de salon. Ahi tuvo la oportunidad de aprender los diferentes bailes sociales y latinos bajo la tutela de la aclamada coreógrafa, bailarina, actriz y filántropa Maria Torres. Fue en ese momento cuando su carrera como bailarín tomó impulso hasta llegar a bailar y coreografiar para varios artistas nuevos del genero pop. Al igual que impartir clases de Latin Jazz y Hip-Hop/Funk. Culminando en su última presentación bailando en la prestigiosa sala de las artes Lincoln Center. Su tenacidad, talento y amigable personalidad lo llevó a compartir y trabajar en ocasiones con figuras exitosas del medio artístico como los son Jennifer Lopez, Vanessa Williams, Sean Combs y John Leguizamo.

Su fotografía ha sido publicada en varios libros de mesa y sitios de la web. En los últimos cinco años se ha dedicado a la comunicación, participando como reportero de arte y cultura en “Essex Voices” un programa de televisión local de acceso público. También fue co-locutor de “The Morning Wood” un programa radial matutino en ingles, en la cual también era productor de su propio segmento de dos horas llamado “The J. Edgar Chronicles”. En estos días se dedica entre otras cosas a editar su otro blog W5H Media y a manejar su negocio de fotografía, media production y graphic/web design.

See author's posts

Comments

comments